"Cultura Mocovi de Recreo Com Caia y la Música en las Escuelas Públicas": "Grupo de Canto Colectivo Voces Comunitarias Com Caia" (2013-2024)

"Voces Comunitarias Com Caia"

Reseña Histórica:

En el año 2013 se retoma las actividades musicales en el barrio, tras 5 años de ausencia, pero más reducido y bajo otro nombre "Grupo de Canto Colectivo Voces Comunitarias Com Caia".
El mismo formó parte de un C.A.J. que funcionó en las instalaciones de la E.E.S.O. 509 "11 de Octubre" del barrio mocovi de Recreo, participaron alumnos y ex alumnos de la escuela 509, además de niños y adultos de la comunidad. En el año 2015 tuvimos el honor, que el historiador y periodista Osvaldo Bayer, lea una de nuestras canciones "Mujer Originaria".
Desde el año 2016 hasta el 2018, dependimos de dos programas: 1- "Territorio de Encuentros" (Secretaría de Innovación y Cultura de Santa Fe). 2-"Puntos de Cultura" (Secretaria de Cultura de la Nación), gracias a ellos pudimos comprar instrumentos y grabar nuestro primer cd "FUEGO SAGRADO" (2019).

En la actualidad seguimos trabajando en los dos objetivos que nos trazamos en el 2013: "Rescatar y recrear la cultura mocovi", con un repertorio propio (castellano-mocovi), escrito por chicos/as, jóvenes y adultos de la comunidad, basados en relatos de nuestros ancianos.

Actuaciones:

2013:

" Actuación Año Nuevo Mocovi" ( Agosto-2013) / "Fiestas Patronales de Monte Vera" (Septiembre-2013) / "Escuela N° 17 Mariano Vera" (Octubre-2013).

2014:
"Dia de la Bandera-esc. 37" (Junio-2014) / "Año Nuevo Mocovi" Esc. 1338 (Agosto-2014) / "Pedagogía de la Desmemoria-AMSAFE" (Septiembre-2014) / "Escuela 1338 con la presencia de trovador Memo Vilte" (septiembre-2014) / "Acto 11 de Octubre-Esc. 37 Manuel Belgrano" (Octubre-2014) / "Acto 11 de Octubre"-Esc. 40-Monte Vera" (Octubre-2014) / "Acto 11 de Octubre-Esc 1338-Recreo" (Octubre-2014) /   "Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales"-U.N.L.-Santa Fe (Noviembre 2014).

2015:
"Obra Maestra"(Septiembre-2015)/ "Voces Comunitarias Com Caia en los 25 años de la esc. Nº 1333 Nueva Esperanza"(Barrio Toba- Rosario-Sept. 2015)/ "Acto de cierre Dona tu Llave-Santa Fe" (Noviembre 2015).

2016:
   "Fiesta del Santo Patrono de la localidad Santa Rosa de Calchines"(Junio-2016)/  Inauguración del edificio E.E.S.O.Nª 509 "11 de Octubre" (Octubre-2016).

2017:
  "8M Dia internacional de la Mujer, Centro de Salud" (Marzo 2017) / "29º cumpleaños Esc. Hospitalaria Nº 1392" (Agosto-2017) / "Dalaic Ñaga Mocoit" (Agosto-2017)/ "EETPINº 2047-Santo Domingo" (Octubre-2017)/ "Recreo a Varias Voces" (Noviembre-2017)/   "Imposición de Nombre de E.P.J.A.N° 102 "Rosa Paiqui"-San Javier (Noviembre-2017)/ "Imposición de nombre a la plaza del Centro de Salud" (Noviembre-2017)/ "Imposición de Nombre a dos aulas en la Esc E.I.B. Nº 1338" (Noviembre-2017).

2018:
"IV Encuentro de Comunidades Aborígenes San Javier" (Abril-2018) / "Dia del Aborigen" (Esc.37-Abril 2018) /  "Año Nuevo Mocovi" (Septiembre-2018) / "Encuentro Regional de Agroecologia" (Angel Gallardo-Septiembre 2018) / "6to Encuentro de Familias Aborígenes de la Costa en Helvecia" (Octubre-2018)

2019: "V Encuentro con las Comunidades Aborígenes en la Ciudad de San Javier" (Mayo-2019)/ "Esc. N° 140 de Santo Tome" (Junio de 2019) "10 Años EETP N° 527 Bicentenario de la Patria" (Agosto/2019)- "100 años de la Esc N° 6173 Intercultural Bilingue Manuel Belgrano-Campo El 94 (Septiembre 2019)"/"Último día de libertad de los pueblos Indígenas" (ESSO 509/Octubre 2019)/"Actuación Instituto Superior Sara Faisal" (Octubre/2019)/Casa de la Historia y la Cultura" (Recreo/Octubre 2019)/"Seminario interculturalidad y Educación" (AMSAFE/Noviembre 2019).

2021: "8vo. Encuentro de Maestros Idóneos de la Provincia de Santa Fe" (Marzo/2021-Recreo)/ "Conta Conmigo" (AMSAFE La Capital/Agosto 2021)/"Grabación del HIMNO A RECREO" (Septiembre/2021)/"MEMORIA DE LOS PUEBLOS PREEXISTENTES" (Puerto Gaboto/Octubre/2021)/"11 de Octubre ultimo dia de libertad de los pueblos originarios" (Octubre/2021)/Acto 11 de Octubre EESO Nº 509 "11 de Octubre" (Octubre/2021)/Actuación GCCVCCC en El Despertar de la Iguana (San Javier/2021).

2022: REPRESENTACIÓN DEL PUEBLO ABIPON Y LOS LANCEROS DEL SAUCE (San Jeronimo del Sauce/Abril 2022)-SEMANA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS (RECREO/ABRIL/2022-Dia de Aborigen Rebelion Mocovi Dia de la Convivencia de la Diversidad Cultural (San Javier, Abril 2022)//ACTUACIÓN G.C.C.V.C.C.C. en la JORNADA CULTURAL 4to ANIVERSARIO CAPS CAMPO SAN JOSE (junio/2022)/AÑO NUEVO MOCOVI (agosto/2022)/FUEGO SAGRADO; ENCUENTRO DE DIVERSIDAD CULTURAL EN EL SOLAR DE LAS ARTES (OCTUBRE 2022)/ACTO DE CONMEMORACION DEL ULTIMO DIA DE LIBERTAD DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS (Esc. 1338/Recreo/2022)/25 ANIVERSARIO DEL CENTRO DE SALUD (RECREO/OCTUBRE/2022)/"CIERRE ANUAL" (Recreo/Diciembre/2022).

2023: 26º FESTIVAL NACIONAL "GESSLER FOLKLORE PARA TODOS"(Gessler/Febrero)/"Actuación G.C.C.V.C.C.C en el Museo Etnográfico Juan de Garay" (Santa Fe/Abril)/"SOMOS HERMANXS" (Peatonal de Santa Fe/Julio)/"DALAGAIC ÑAGA MOCOIT" (recreo/2023)//"Último día de libertad de los Pueblos Originarios (museo etnográfico/santa fe/octubre/2023)//"ORIGENES": 1er. Festival de Ferias y Comunidades (recreo/octubre 2023).

2024: "10 Encuentro de Comunidades Aborígenes" (San Javier-2024)/"1 ER. CONCIERTO DE COROS" (Santa Fe-junio 2024)/"Año Nuevo Mocovi" (Agosto-2024)

AUDIOS:

"FUEGO SAGRADO"

Escuchar Audios: http://smarturl.it/FuegoSagrado

1-"ASI SOMOS"

Letra: Micaela Troncoso/Luciano Medrano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=mFHwOMS8gnE&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1U1j5hF7CdYCHN8ZVXt9AfvDrA7yxuOcs

2-"LA CURANDERA"

Letra: Enzo Salteño
Música: Miguel Bochini
Relato: Raul Teoti

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=Hcl2c_9nAr0&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1lmezjKZhapajYyd-fMGP04SqCm1N-wqd

3-"POBRE ESA GENTE"

Letra: Rosa Moreira
Música: Miguel Bochini

Audios:
   https://music.youtube.com/watch?v=QP-l3sJiBbw&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1OC0DZjjMY9NTAsn9joNXdygVerTmdcNO

4-"MUJER ORIGINARIA"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini
Relato: Osvaldo Bayer

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=owHskSXU23s&feature=share

https://drive.google.com/open?id=18FGHy7Byo2IGbRG9DuW9FOcmR54Jk63z

5-"EL ANDAR DE TUS PASOS, HOMBRE MOCOVI"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=3W0QTxzL39w&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1kJu3b2Y0i-EgvceMZsEiGqrsO8yUt7O4

6-"DUERME NUGUT"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=CdTCBp55hm4&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1L4rhV5Yg6Sns93LaO-nqJ3P8tsQ4-Naq

7-"LA LUCHA"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=JGl2fLD-oKQ&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1Z2LaWQ104fji0E_as3eHVj53Br2udCRh

8-"FUEGO SAGRADO"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=nSgqzASMx5g&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1VWSAV5dA7Y-vn8KDIi8pIDGmP-JXb3qG

9-"ESTAMOS DESPIERTOS"

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=ZnOrK4a8ei4&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1I1-kdA3935cF4FeSdlmNRU46sIOWNp7N

10-"SUEÑO DORADO"

Autor: Abel Pintos

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=98T5fsw7MBQ&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1CWYi0BdOzCo8wDG24VnJXfNeK5MRGyUU

11-"EL GATO MORO"

Autor: Tarragó Rós

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=SEVieIAvcp4&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1IHGnqgkXYAOQjBHs-qSBar4uCKjGtUzu

12-"ESPERANDO TU REGRESO"

Autor: Jose Angel Gonzalez Rodriguez

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=UJ9pEX0NiLE&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1lWF3USPkntahsUQxp5y7p_vnhRzBp-Fr

13-"SOLO UN DESEO"

Autor: Luciano "L2D" Lezcano

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=Ht2Elcf0VSQ&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1vDgsqaC3WzeE5N18_SSMcLrJnaByifTV

14-"LA VERDAD DE LA REALIDAD"

Autor: Luciano "L2D" Lezcano
Relato: Ángela Sistale

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=j0tbQyR7UNA&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1aV78ngf-MFHB0fjRRfbB9aJ3vSNVeUKZ

15-"MUJER ORIGINARIA" (bonus track)

Audio:

https://music.youtube.com/watch?v=kSk3RyyMnzE&feature=share

https://drive.google.com/open?id=14qYnBeOhwb1aBj7U3UcIcWfV2iMNBdF8

16- "Corazones Gratos"

Letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Bochini

"CREENCIAS"

Letra: Danisa Lezcano Música: Miguel Bochini Acordeón: Ignacio Gómez Bombo: Cristian Gómez Bongó: Marcos D. Vázquez Voces: Pablo Lezcano/Lila Segovia/Marcos A. Vázquez/Daiana Sánchez

Ñacolque´ Mocoit Lase´ :

Letra y música: Erica Arce

ÑETONKATAEKEN

Letra: Alfredo Salteño

Música: Luis Sartor

"El Humahuaqueño"

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuVEplN1p6VVhJQTg

VIDEOS:

https://www.youtube.com/watch?v=8yrPOvaAisI

http://blogs.santafe.gov.ar/blogs/banderadelamor/2014/05/19/escuela-n-509-recreo/

https://www.youtube.com/watch?v=ozR7_v8_Fxs&list=UUMFe-3v8jtXVNIfbnrLcqqw

www.youtube.com/watch?v=QW5M4mR6TZw&feature=youtu.be

www.youtube.com/watch?v=JyNmJ9m7bAc&feature=youtu.be

www.youtube.com/watch?v=8Wm1rtYCf2U&feature=youtu.be

https://www.youtube.com/watch?v=eHHPlMcuS8Q

https://www.youtube.com/watch?v=mFznytv8jXA

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuZnV1VzJfYkZOSFU

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuWHNIeTJSaU1MUkk

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuaDFpWXgtdy1Pa2c

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuRlRBTWhTTHZ5NXM

https://drive.google.com/open?id=1_1Y2URphv1KrBFulm3n-LSI9eTDcpBCf

https://drive.google.com/open?id=1M_g2FVB7aAFGsoxcGr9_Ku54mDUX09Fi

https://drive.google.com/open?id=11u1uefa8hEBdo2XkCoy93taBtIEKXWoY

https://youtu.be/B3PPSixMbDw

https://www.youtube.com/watch?v=RqfmA0qscew

https://www.youtube.com/watch?v=N5gm_HFmuLg

https://www.youtube.com/watch?v=KFO_1FRcoKI&feature=emb_logo

https://www.youtube.com/watch?v=ueFVH3S5-bQ&feature=emb_logo

https://youtu.be/CxDRL43mtO4 (2017)

https://www.youtube.com/watch?v=KFO_1FRcoKI&t=7s (2018)

https://www.youtube.com/watch?v=N5gm_HFmuLg (2019)

https://youtu.be/qZfx8b-KGmM (2021)

https://youtu.be/CN6CnGayQZU (2022)

https://www.youtube.com/watch?v=Jbtv2c2H2zo (2022)

https://youtu.be/jeB5sc3CF_k (2023)

https://www.youtube.com/watch?v=9PJVngnpKck&t=92s (2023)

NOTAS:

http://www.unl.edu.ar/agenda/index.php?act=showEvento&id=7035#.VGURJmccHXQ

http://www.amsafe.org.ar/noticias-generales/valko-en-amsafe-un-desafio-por-memoria-y-verdad

http://todosparaunodiario.com.ar/se-inauguro-el-nuevo-edificio-de-la-e-e-s-o-no-509/

http://recreo.gob.ar/ciclo-coral-recreo-varias-voces/

https://www.cadenaoh.com.ar/web/el-coro-polifonico-de-galvez-estara-en-recreo/

https://www.santafe.gob.ar/noticias/noticia/263200/

https://www.santafe.gov.ar/noticias/noticia/imprimir/262867/

https://www.santafe.gob.ar/noticias/noticia/262867/

http://www.miradorprovincial.com/index.php?m=interior&id_um=177604-celebraciones-en-la-provincia-por-el-ano-nuevo-mocovi-el-30-de-agosto&otras_interior

https://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2018/10/10/regionales/REGI-04.html

https://www.afpsarafaisal.org.ar/dia-del-respeto-a-la-diversidad-cultural/

https://www.vecinosdelacosta.com/2018/10/09/exitoso-encuentro-de-familias-aborigenes-de-la-costa/

https://www.santafe.gob.ar/noticias/noticia/274458/

https://datasancarlos.com/noticias/9254

https://inforecreo.com/recreo/con-festejos-se-celebra-el-nuevo-ano-mocovi/

https://www.santafecanal.com.ar/3037-se-celebro-la-semana-de-los-pueblos-originarios

https://mediosintegrales.com.ar/gessler-folklore-para-todos-2023/

https://www.fmlaser925.com.ar/nota/207-FUEGO-SAGRADO-encuentro-de-diversidad-cultural-

Reportaje Radio Arinfo (28/12/17)

http://audios.radioarinfo.com.ar/utopia28122017.mp3

https://drive.google.com/open?id=1eryED2Fi9hjBwrbzXHMb3QMTuYibGHYx

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DE LA NACION

http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL005424.pdf

Ministerio de Educación de Chubut

https://www.chubut.edu.ar/descargas/recursos/EIB/efemerides-interculturales-mujer-originaria-bn.pdf

Reportaje de "Pueblos y Caminantes" (fm futura 90.5/La Plata/25-10-23)

https://www.youtube.com/watch?v=sztnVJaLJHY

Conferencia: "La música del pueblo Mocovi; investigación y recreación en un contexto actual y pasado" (2024)

https://www.youtube.com/watch?v=QgVLz8kCS9M&t=525s

FOTOS:

"Ensayo Voces Comunitarias Com Caia" (2013)

"Lea, Sandra y Vero" IDOLAAAAAAASSS!!!!

"Actuación Año Nuevo Mocovi" ( Agosto-2013)

" Actuación Año Nuevo Mocovi" ( Agosto-2013)

"Fiestas Patronales de Monte Vera" (Septiembre-2013)

"Escuela N° 17 Mariano Vera" (Octubre-2013)

"Dia de la Bandera-esc. 37" (Junio-2014)

"Año Nuevo Mocovi" Esc. 1338 (Agosto-2014)

"Visita de Periodistas de Capital Federal" (Septiembre-2014)

"Pedagogia de la Desmemoria-AMSAFE" (Septiembre-2014)

"Escuela 1338 con la presencia de trovador Memo Vilte" (Sep. 2014)

"Acto 11 de Octubre-Esc. 37 Manuel Belgrano" (Octubre-2014)

"Acto 11 de Octubre-Esc. 40-Monte Vera" (Octubre-2014)

         "Acto 11 de Octubre-Esc. 1338-Recreo" (Octubre-2014)

"Facultad de Ciencias Juridicas y Sociales-U.N.L.-Santa Fe"(Nov. 2014)

"Ensayo en el Salon Comunitario Barrio Mocovi" (Mayo-2015)