Escuchar audios del CD "FUEGO SAGRADO" en:http://smarturl.it/FuegoSagrado

“Asi Somos” (chamame canción)

Letra: Micaela Troncoso y Luciano Medrano

Música: Miguel Angel Bochini

DOM FAM DOM

El barrio es muy humilde como el hombre mocovi

DOM SIMb DOM

Es hermoso y tranquilo como la mujer mocovi

La familia es muy sagrada se lleva en el corazón

La familia se construye con paz y mucho amor.

Somos mocovies de sangre, alma y honestidad

Queremos nuestra identidad no importa nada mas

Queremos que no muera nuestra raza y costumbres

Que vivan siempre libres como el niño mocovi

ESTRIBILLO

LAm FAM SOLM

Mucha gente discrimina a los indios

Por eso no se tienen que avergonzar

FAM DOM

Mocovi, su sangre

Mocovi, su lengua

FAM SOLM DOM

Mocovi, su color y corazón.

Lo único que queremos es justicia y nada más

Nuestros antepasados murieron sin razón

Acepten nuestra cultura y nuestro color de piel

Todos somos iguales ante los ojos de Dios.

R.E.

Audio:
https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuU0hhai1ZNDdleWc

“Asi Somos” (chamame canción)

Letra: Micaela Troncoso y Luciano Medrano

Música: Miguel Angel Bochini

El barrio es muy humilde como el hombre mocovi

Es hermoso y tranquilo como la mujer mocovi

La familia es muy sagrada se lleva en el corazón

La familia se construye con paz y mucho amor.

Somos mocovies de sangre, alma y honestidad

Queremos nuestra identidad no importa nada mas

Queremos que no muera nuestra raza y costumbres

Que vivan siempre libres como el niño mocovi

ESTRIBILLO

Mucha gente discrimina a los indios

Por eso no se tienen que avergonzar

Mocovi, su sangre

Mocovi, su lengua

Mocovi, su color y corazón.

III

Lo único que queremos es justicia y nada más

Nuestros antepasados murieron sin razón

Acepten nuestra cultura y nuestro color de piel

Todos somos iguales ante los ojos de Dios.

ESTRIBILLO (mocovi)

Mucha gente discrimina a los indios

Por eso no se tienen que avergonzar

mocoit, na levo´ le´ec

mocoit, nua la´ cataca

mocoit, nua lashigo

co´ en letaganata

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=mFHwOMS8gnE&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1U1j5hF7CdYCHN8ZVXt9AfvDrA7yxuOcs

“Duerme Nugut” (canción de cuna mocoví)

Letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Bochini

I-

SOL

Ra'asa se va, se cansó se escondió

FA SIB DO

Es tarde ya, shiraigó va a brillar

MIm SOL7 DO

late'e cantando, llama al nugut

SOL RE7 SOL

A lavar lashic porque mucho se ensució

II-

Quiere dormir, pero ha de llenar racom

Ca'amini, en la mesa hay guiso

Aso' dice el niño, tortas fritas ha de querer

Es tarde ya, shiraigo brillando está.

III- DO SOL

Colac nugutoqui', vamos niño mocoví

DO SOL

Es hora ya de irse a dormir

MIm SOL7 DO

Colac nuguto'li, vamos niña mocoví

SOL RE7 SOL

Que también brilló una linda vacani.

IV-

Mañana va a volver a brillar ra'asa

late'e se va a poner a amasar

Pero tienes que dormir

Se un buen niño mocovi

Glosario:

Ra'asa: sol

Shiraigo: luna

Nugutoqui': niño

Nuguto’li: niña

Lashic: cara

Racom: panza

Ca'amini: siéntate

Aso': no

Colac: vamos

Vacani: estrella

Iate'e: mamá

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=CdTCBp55hm4&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1L4rhV5Yg6Sns93LaO-nqJ3P8tsQ4-Naq

ÑACOLQUE MOCOIT LASE´ (tradicional mocovi-cancion de cuna)

Autor: Erica Arce

LA MI LA

Al agua llamamos VAGAIAC

LA RE MI
a las cenizas ALÓ

RE MI LA
al pan llamamos TANTA´

MI si sol# LA
y a los hermanos CAIA´.

LA MI LA

Al sol llamamos RA´ASA

LA LA7 RE
y la luna es SHIRAIGO

MI LA
las estrellas, VACANI´

MI MI7 LA
y brillan igual que vos.

RE MI LA

Niñitos MOCOVIES

MI LA
confíen en COTA Y OLE

MI LA
que nadie los va a cuidar

MI7 LA
mejor, mejor que él.

RE MI LA

ÑACOLQUE MOCOIT LASE´

MI LA

CONFIEN EN COTA Y OLE´

MI LA

QUE NADIE LOS VA A CUIDAR

MI MI7 LA

MEJOR, MEJOR QUE ÉL.

https://drive.google.com/file/d/1edRqY5pa7nE7jusoLPcOEyGR6DiQNZBT/view?usp=sharing

https://www.youtube.com/watch?v=Yi9FHrAgANQ

"La Verdad de la Realidad" (rap)

Autor: Luciano L2D Lezcano
Relato: Ángela Sistale

Una fecha en mi memoria y en mi boca mil palabras

los recuerdos son detalles que en mi mente ese paisaje,

pintado con ese detalle me siento muy diferente

o voy a dejar latente lo que mi corazón siente,

hoy yo les digo a mi gente, que mis palabras ¿de algo servirán?

prefiero morir joven pero nunca callar

que lo sepa el mundo entero que me escuche la Argentina, ser un indio muy honrado, nunca lo dicen las páginas que fueron borradas en su momento,

entrando al secundario alabando a un tipo que se llama Sarmiento

y yo no miento, mis palabras tienen base clase y fundamento,

¿cómo olvidar? a esa persona que para mucho de lo mío fue pura tortura

despreciando a seres humanos, como si fuéramos basuras… Dios que locura

“Cómo podría borrar en mi vida si la jaula de oro no tiene salida

mi mente escapa de una realidad prohibida

pero mi corazón muere lentamente en la agonía”.

Desde donde vengo, no existe la carencia,

voy a argumentar que con palabras nos alimentan

Voy a protestar con la demencia

para olvidar, desfigurar la realidad en la que hoy en dia nos toca cruzar,

Ya que hay mucha gente que yo no puedo nombrar

que prometen cosas que jamás vas a encontrar en ésta vida ni en la otra,

Vas a ver quien soy, bien solito estoy

escribiendo realidades de la vida a donde voy

No puedo parar, no van a callar ,

a este indio de Recreo lo van a escuchar!!!!

Voy a terminar diciendo la verdad,

en mi barrio hay mucha gente que no se puede sacar

las palabras de la boca por la desigualdad,

y con ésto me refiero a discriminar!!!!!!

Cómo podría borrar en mi vida si la jaula de oro no tiene salida

mi mente escapa de una realidad prohibida

pero mi corazón muere lentamente en la agonía”.

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=j0tbQyR7UNA&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1aV78ngf-MFHB0fjRRfbB9aJ3vSNVeUKZ

"Solo un Deseo" (Rap)

Autor: Luciano L2D Lezcano

Solo pido un deseo mirando hacia el cielo

escucho y grito que te quiero estas adentro de mis sueños,

no lo puedo entender yo necito saber

cuando va a ser el día que tú vas a volver,

solo pido un deseo gritando que te quiero

estas en lo profundo de mis sueños abrazando al abuelo,

no lo puedo entender yo necesito saber

cuando va a ser el día que yo este con ustedes.

Los momentos lentamente van forjando mi presente

recuerdo pasado que aun habitan en mi mente,

nunca serás mi pasado que más da

siempre serán mi presente y doy un paso al frente,

Y con esta historia te traigo a mi memoria

soy unos de esos que al amor le tenia fobia,

con esta nota dejare mi razón obvia

y voy a refrescar mi mente una vez mas.

Ya pasaron varios años siempre miro el calendario

llevo conmigo un rosario,

las horas que se ajustan los minutos rápidos corren

miro tus fotos digo tu nombre,

y me pregunto: ¿Dónde estarás?

se me caen lagrimas no acepto que en mi vida

tu para mi ya no estas,

le pediría a diosito que me llevara solito

para volverte a ver por fin una vez más.

Estribillo

Solo pido un deseo mirando hacia el cielo

te escucho y grito que te quiero estas adentro de mis sueños

no lo puedo entender yo necesito saber

¿cuándo va a ser el día que tú vas a volver?

Solo pido un deseo gritando que te quiero

estas en lo profundo de mis sueños abrazando al abuelo

no lo puedo entender yo necesito saber

cuando va a ser el día que yo este con ustedes.

A veces me miro al espejo viejo siento tu reflejo

como decías vos mierda que somos idénticos,

recuerdo tus consejos tus miradas y sobre todo

los consejos que me dabas y yo pensaba,

que La vida que anhelabas nunca me veas hacer giladas

recuerdo cuando me alentaba para que estudiara,

y así aprendí a decir lo que sentía

y por fin mi vida seguía así.

Sos la única persona que me llama por mi nombre

recuerdos que quedan vacíos tan enormes,

a veces me confunden y dicen tu nombre

no se porque me lo dicen dicen que yo soy tu doble,

entonces me pongo a pensar cuando paso al caminar

nunca me voy a olvidar de todas las locuras,

que solíamos pasar de no saber jugar

de todas esas palabras que me da felicidad.

R.E.

Audios:

https://music.youtube.com/watch?v=Ht2Elcf0VSQ&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1vDgsqaC3WzeE5N18_SSMcLrJnaByifTV

"Estamos despiertos"(aire de chacarera)

letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Angel Bochini

I
SOLM FAM-DOM SOLM

En un barrio escondido se vivía con miedo

Se vivía con angustia se vivía mal

Caminabas por las calles y solo la vergüenza

Era nuestra compañía nadie luchaba ya.

MIm SIM
Pero las luces se encendieron

DOM SOLM-REM
El pueblo mocoví resurgió

MIm SIM
Esas luces mágicas

DOM REM
Que niños y jóvenes son......

Estribillo

SOLM(SOL7)DOM(LAm) REM(RE7) SOLM-REM
Estamos despiertos, pero aun así soñamos

Estamos despiertos y vivimos mejor
LAM(LA7) REM(RE7) DOM RE7 SOLM
Estamos despiertos, los logros nos acompañan

Estamos despiertos, el cambio llego..

III

En un barrio escondido ya no se vive con miedo

Ni angustia, ni llanto, no se vive tan mal

Caminas por las calles el orgullo acompaña

Estamos luchando en ir por más. (X3)

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=ZnOrK4a8ei4&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1I1-kdA3935cF4FeSdlmNRU46sIOWNp7N

"La Lucha" (takirari)

Letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Angel Bochini

MIMsus2 SOL maj7
I- Una búsqueda comenzó, hace más de veinte años

RE M MIM
Caminando juntos nuestros padres

Llegaron a una pelea que recién empezaba

Sin imaginar lo que lograban.

DOm # LAM SI7M DOm# LAM SI7M
II- Reclamando nuestros derechos, los que nos pertenecían

Mendigando trabajo y tierra, cuando aún era nuestra

Tomados de la mano, evitando golpes.

Estribillo

DOm # LAM SI7M
Y hoy aquí en nuestra Argentina

DOm # LAM SI7M
¡Y es nuestra!, nuestra tierra querida

Nos paramos en ella, y nos ponemos de frente

Orgullo natal, lucha permanente.

III- Llorando recibimos, lo que siempre fue nuestro

Llorando, un papel del gobierno

Y fue por la lucha, y seguiremos luchando

Acompañados por nuestros ancianos.

IV- Mirando hacia el futuro, ese futuro soñado

Tomando nuestros caminos, poniendo nuestro nombre

Un solo nombre, “EL DE HERMANOS”!!!!!!

R.E.

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=JGl2fLD-oKQ&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1Z2LaWQ104fji0E_as3eHVj53Br2udCRh

"Pobre esa Gente" (cumbia)

Letra: Rosa Moreira

Música: Miguel Angel Bochini

I

MIm DOM

Pobre esa gente

REM

Que tiene que luchar

MIm

Muy duro para vivir.

II

Pobre esa gente

Que tiene que pedir

Para comer y seguir.

III

Pobre esa gente

Que debe buscar

Un techo para vivir dignamente.

Pobre esa gente

Que lucha para salir adelante

Y no caer.

ESTRIBILLO

(A. MIm) MIm

Pobre esa gente

Que solo busca ( A. MIm-A.DOM)

DOM
Un trabajo digno

Una vida mejor (A.DOM-A.REM)

REM

Para salir adelante

(A.REM-A.MIm) MIm

Y ver un poco de luz.

R.T.

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=QP-l3sJiBbw&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1OC0DZjjMY9NTAsn9joNXdygVerTmdcNO

El fuego Sagrado (tradicional mocoví)

Letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Angel Bochini
Relato: Danisa Lezcano

MIm

Calma, calma

DOM SOLM

escucha el lamento

MIm

Calma, calma

REM MIm

lidera en el tiempo

MIm LAM

NA LAVAC NA NOREC NOVIRETO (El aura del fuego aparece)

SIM MIm
NA LAVAC NA NOREC NOVIRETO (El aura del fuego aparece)

MIm LAM

CUIARITIGUI NA LA'AL QUENI MOCOIT LE'EC (ilumina el alma mocoit )

MIm LAM

CUIARITIGUI NA LA'AL QUENI MOCOIT LE'EC (ilumina el alma mocoit )

Y crece y crece

escucha el lamento

Calma, calma

libera en el tiempo

NA LAVAGARIPI LA'CATAGANAGUE` (Las llamas que cuentan historias)

NA LAVAGARIPI LA'CATAGANAGUE`(Las llamas que cuentan historias)

NUA CO'GOICAIPI RENOTISHIGUISHIM (Voces ancianas, voces solemnes)

COPATERAIT NA NO'LENTAGANAC (palpitan y encienden memoria )

No hiere, no hiere

escucha el lamento

Calma, calma

vive en el tiempo

NA LQUESAGANAGA NA' NOREC COPATIGUIT (La fuerza del fuego te enciende)

NA LAVAC QUENA NA'CATAGANAGAC (La llama que cuenta la historia)

NUA LEVO' SHIMETAPIGUI NA NO'LENTAGANAGAC (La sangre es orgullo y memoria )

Calma, calma

escucha el lamento

Calma, calma

lidera en el tiempo, libera en el tiempo, vive en el tiempo.

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=nSgqzASMx5g&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1VWSAV5dA7Y-vn8KDIi8pIDGmP-JXb3qG

"La Curandera" (Galopa)

Letra: Enzo Salteño

Música: Miguel Angel Bochini
Relato: Raúl Teoti

DOM SOLM

Cuenta la leyenda de cinco chicos

FAM SOLM DOM

Que se fueron solos al monte a cazar

MIM MI7 LAm

Salieron temprano a la mañana

FAM DOM SOLM DOM

Prometiendo por la tarde regresar.

Caminando en el monte encontraron

Escondida a la madre de Juan

Pero era una vieja curandera

Disfrazada de odio y maldad.

Estribillo

SOLM FAM SOLM

Son historias de mi pueblo Mocoví

Llenas de aventura y valor

FAM DOM SOLM DOM

que la gente contaba por allí.

III

La vieja borraba lo que sus pies dibujaban

Y de repente solos están

Asustados caminan, caminan

no encuentran la salida y se ponen a llorar.

Las horas pasaron y sus padres preocupados

Se internan al monte sin pensar

La suerte quiso que se encuentren

Y felices pudieron regresar.

ESTRIBILLO (mocovi)

NUA NA'CATAGANAGO'

QUENUA NE´IC MOCOIT LASE´

NO´CUATIGUILO QUENA NAMAGAGUE´

CO´EN ÁSO' COLON

QUENUA COM LA'CATAGANAGO'

CA VO' CA.

Audios:
https://music.youtube.com/watch?v=Hcl2c_9nAr0&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1lmezjKZhapajYyd-fMGP04SqCm1N-wqd

"Mujer Originaria" (Balada)

letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Bochini
Relato: Osvaldo Bayer

DOM/9

Guía de los pasos, guía de los sueños

FAM

llena de esperanza

DOM/9

esencia de amor, eterna belleza,

FAM

mujer sin igual

LAm SOLM DOM

corazón de sus hijos, libros de historia, leyendas y mitos.

Es ella la lucha, es ella la paz,

es ella la libertad

es ella el futuro, es ella el pasado,

es ella mujer ejemplar

es tierra, fuego, agua, aire de mi américa.

III

MIm FAM DOM

De niña fue aprendiendo como resistir

SIBM FAM DOM

adquiriendo una fuerza interior.

SIBM FAM-REm DOM

Mujer Originaria ¡tu momento es hoy!

SIBM(MIBM) FAM(SIBM)DOM(FA7M)FAM(MIBM-SIBM)

Mujer Originaria ¡brilla como el sol!

´Alo com lase cami´ vi´ sagui nagui

´alo com lase cashillagati´ chi´ ni ra´asa

Audios:

https://music.youtube.com/watch?v=owHskSXU23s&feature=share

https://music.youtube.com/watch?v=kSk3RyyMnzE&feature=share

https://drive.google.com/open?id=18FGHy7Byo2IGbRG9DuW9FOcmR54Jk63z

"El andar de tus Pasos, Hombre Mocovi" (balada)

Letra: Danisa Lezcano

Musica: Miguel Bochini

RE M

Por caminos rectos y caminos cruzados

SOLMsus2 SIm7# LAM sus2

Por allí te vimos pasar

REM

Por floreadas veredas o largos laberintos

SIm7# LAM7 REM

Estuviste destinado a cruzar

Por caminos oscuros o caminos soleados

Sabes que has debido atravesar

Por hermosos senderos o túneles oscuros

Sabes que no fue fácil llegar

SOLM REM

Y el andar de tus pasos se hizo notar

SOLM REM

ese andar pausado que algún día iba a llegar

SIBM FAM

Un andar liviano un día

SOLM REM

Otro quiso frenar

SOLMsus2 SIm7# LAMsus2

ese andar de tus pasos que marco

SOLM LAM7 REM

Huellas inolvidables en el corazón

SOLM REM

Y quién dijo que ese andar fue fácil

MIM MIM7 LAM-LAM7

Y quién dijo que ese andar fue malo

SOLM REM-LAM7 REM

Si el sueño se persigue el andar no es en vano

Por caminos rectos y caminos cruzados

Por allí te vimos pasar

Por floreadas veredas o largos laberintos

Estuviste destinado a cruzar

Pero ahora es momento, de ese andar sin apuros

Un andar por senderos sin tiempos

Tiempo de apreciar el canto de las aves

Canto de vida y libertad.

Y el andar de tus pasos se hizo notar

Es ese andar pausado que algún día iba a llegar

Un andar liviano un día

Otro quiso frenar

ese andar de tus pasos que marco

Huellas inolvidables en el corazón

Y quién dijo que ese andar fue fácil

Y quién dijo que ese andar fue malo

Si el sueño se persigue el andar no es en vano

Audios:

https://music.youtube.com/watch?v=3W0QTxzL39w&feature=share

https://drive.google.com/open?id=1kJu3b2Y0i-EgvceMZsEiGqrsO8yUt7O4

Creencias (Tradicional Mocovi)

Letra: Danisa Lezcano
Música: Miguel Bochini

I-

SOL

Si queremos pescar

debemos preguntar,

FA maj7 DO maj 7

allí está VERAIC

SOL

cuidando el río,

RE DO

cuidando el río

RE SOL

allí esta.

II-

Cuando queremos cazar

la señal esperar,

la CONASA ahí está

vigilando el monte,

vigilando el monte allí esta.

Estribillo

RE MIm DO SOL

No tenemos dioses que adorar

solo protectores de COTA’A

Sim FAm#

son el equilibrio

SOL LA/RE

ellos cuidan la vida.

III

El descanso llegó

después del mediodía,

si alguien no obedece

BEBEC aparece,

si no obedecen

él aparece.

En la noche acecha

para hacer malos tratos,

CATESCALDO buen mozo

un ser tenebroso,

es buen mozo

y tenebroso.

R.E.

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=DWGaKw8hCr0

VEN CAIA (aire de chamame)

Letra: VERONICA CORIA Y DANISA LEZCANO

Musica: Miguel Bochini

Ven CAIA a mi pueblo

Ven CAIA a mi casa

Te mostrare sus calles

Y las flores más bellas

Compartiremos juntos la alegría de mi mesa

Ven CAIA a mi pueblo

Lleva mi voz a otros vientos

Te contare mi historia

De mi lengua y cultura

Quiero que tu alma y la mía se unan.

ESTRIBILLO

Mi pueblo es un libro abierto

Que seguiremos escribiendo

Por eso hermano ven te invito a conocer

Esto que es parte de mi ser.

Ven CAIA a mi pueblo

Te contare la verdad

Aquel 12 de Octubre

Nadie nos descubrió

Tiempos oscuros

Cargados de dolor.

Ven CAIA a mi casa

Te contare la verdad

Aquel 11 de Octubre

Aún sigue latente

En nuestras raíces

En el fuego de mi gente

R.E

Ven CAIA a mi pueblo

Ven CAIA a mi casa.

"Corazones Gratos" (balada)

Letra: Danisa Lezcano

Música: Miguel Bochini

#DOm SIm LA

Si todo está muy bien

#FA m #SOL m #DOm

O todo está muy mal

LA MI #FAm SIM

La familia mocovi te cuidará.

Si todo está al revés

O solo quieres llorar

Un hermano mocovi te escuchará.

LA MI

En momentos de hambre

LA MI

No existe lo propio

#FAm #DOm #FAm SIM

Todo es de todo, ven a mi mesa.

LA MI LA MI

Corazones gratos abierto a lo malo

#FAm #SOL #DOm #FAm SIM

Cora zones gratos abierto a lo bueno

LA MI SIm LA MI

Son los hermanos, de mi comunidad

SIm LA MI A. #FAm A. #SOLm A. #DOm A.LAM

Que siempre te esperan con sus cora zo nes ,,,

SIM MIM

gra... tos

Audio: https://www.youtube.com/watch?v=L87JaQobdYA

https://drive.google.com/open?id=1ejEjBOoGlbcDNxwd9rX8YvQK2Nq7mB5p

"El Árbol de los Sueños" (Balada)

Letra: Adana Ramírez

Música: Miguel Angel Bochini

SOLMsus2 MIm

Pobre hombre, ahí va

DOM REMsus4-REM-REMsus2

Con su caballo por la mañana

Pero cerca del mediodía

Se tira bajo un gran árbol

DOM SOLM

Que esta entre el camino y el río

Sobre el pasto suave y verde

REM LAM

Que le sirve, de colchón

DOM/SI/SIB REM SOLM

En el se acuesta y sueña.

Con encontrar un amor

Tan simple como eso pide

Mas en sus sueños, solo quiere amar

Y todo se acaba al atardecer

Cuando la noche se acerca

Agarra su caballo y piensa

Quizás cuando llegue

Ella lo espere.

Estribillo

DOM(SIm)SOLM(Lam)

Pero el siempre piensa

DOM(DOM) SOLM(SOLM)

En el gran árbol

DOM (Lam) MIm(Lam)

Donde sus sueños

(DOM) (REM) REM(SOLM)

Se hacen realidad

DOM SOLM REM SOLM

(por un momento se hacen realidad) X2

REM DOM SOLM

(sus sueños realidad) X2

III

Su pobreza es grande

Le falta amor y dinero

Pero le sobran sueños

Y a el le alcanza solo con eso

de alguna manera es feliz

Junto al río y el camino

Y debajo del gran árbol

cree que vive en un sueño.

R.E.

Audio:
https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuREJsNG1rQndCekE

"Aire de Tontoyogo" (Tradicional Mocovi)
(J. Miño – Orlando Vera Cruz)

Le pedí al ceibo el tambor

y al grillito mi violín

pero pa' ser de Tontoyogo

tiene que haber Mocoví.

Péguele al cura, Señor San Javier

ya péguele, ya péguele

que no nos deja salir con usted

¡Vaya a saber, vaya a saber!

Tengo sé de latagá

porque por pobre sufriendo

el blanco tiene libreta

por eso lo andan queriendo.

Péguele al blanco,

Señor San Francisco

Sangre e’ nosotros junto pa' ser rico

porque no quiere

que te entre la indiada

déjelo atado pa' que pague

y se vaya.

También al toldo quisiera dentrar

a picar de mucho

pero es de balde tatita

la suerte se hace humo.

Péguele al turco, Señor San Gabriel

no vende fiao, no puede ser

trapo queriendo,

alpargata queriendo

cuero mostrando la pata en el suelo.

Pa'l rico mucha campana,

Pa'l indio mucho silencio

pareciendo que chirola

tira la soga e' los muertos.

El comisario no deja chupar,

péguele ya, péguele ya.

Tarde pa'l toldo llegó tata Dios,

indio se va, indio se va.

Ahora sí Señor San Javier

la vela que elevo la voy a prender.

Indio se va, muriendo se va

arde pa'l toldo llegó tata Dios…

Audio:

https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLudGdGTHpWNXdXVXc

"Cacique Catan" (Chamame)
Música: Tránsito Cocomarola
Letra: Ladislao Piedrabuena / Luis Mendoza

Cacique Catán
caica naca teque
caica sogoná
caica ta piñic

Caique Catán
caica la gadai
caica la chigüé
coilac e’ ya pa.

colac e’ la sotaripí
colac e’ yapá
caica ta piñic
caica sogoná
caica la gadai
caica la chigüé
coilac e’ ya pa.

Don Lolé cuchuquí
La sotaripí
Ananaca caicá
colac e’ ya pa

A dai jaboom
Filonepo knac
Na pique pioco
colac e’ ya pa

colac e’ la sotaripí
colac e’ yapá
caica ta piñic
caica sogoná
caica la gadai
caica la chigüé
coilac e’ ya pa.

Cacique Catán
No hay conejo
No hay tatú
No hay lechiguana

Cacique Catán
No hay galleta
No hay plata
Vamos amigo.

Vamos al baile
Vamos amigo.
No hay lechiguana
No hay tatú
No hay galleta
No hay plata
Vamos amigo.

Don Lolé petisito
vamos al baile
no hay nada
Vamos amigo.

No ya carne
no hay tabaco
la mentira del perro
Vamos amigo.

Audio:
https://drive.google.com/open?id=0B_ZoqekwSKLuTUZUUTFGbHBlYlk

ÑETONKATAEKEN

Letra: Alfredo Salteño

Música: Luis Sartor

ÑETONKATAEKEN NOWIRO NAGAA

QOBO, AMOQOIT, ÑETONKATAEKEN ÑETONKATAEKEN X3

CAIA DOQOLEK, NOKIKIROKEN

SOENAN QOO, ÑETONKATAEKEN

ÑETONKATAEKEN x3

ALEGREMONOS LLEGAMOS AQUÍ

CON NUESTRO PUEBLO TODOS A CANTAR

ALEGREMONOS X3

LA FIESTA EMPEZO CON FLAUTA Y TAMBOR

ACERQUEMOSNOS HERMANO BLANCO

ALEGREMONOS x 3

CHE QOQO NIIK, NOKIKIROKEN

COMAGOE CAIA SE CAIA PAGLEK

ÑA CAIA PII, ÑA LIPII, ÑA LIRIPII

SAO QOTAEKEN, ÑAA AIKOLEK, KAKOTA IOLEK

ÑETONKATAEKEN X3

ALEGREMOSNOS, ALEGREMOSNOS

ÑETONKATAEKEN, ÑETONKATAEKEN

ALEGREMOSNOS, ALEGREMOSNOS

ÑETONKATAEKEN, ÑETONKATAEKEN, ÑETONKATAEKEN.

AUDIO: https://www.youtube.com/watch?v=rUFIvPnl-IE

EL GRITO EN LA SANGRE

Autor: Alfredo Salteño

EL SONAR DEL TAMBOR

ME HACE VIBRAR DE EMOCION

ES LA SANGRE MOCOVI

QUE IMPULSA MI CORAZON.

ACOMPAÑA DULCE FLAUTA

AL TAMBOR JUNTO OTRA VEZ

GRITANDO A LOS CUATRO VIENTOS

QUE EL MOCOVI ESTA DE PIE.

NO NIEGO YO MI ORIGEN

TENGO SANGRE MOCOVI

LO QUE A OTROS AVERGUENZA

ES ORGULLO PARA MI.

MOSTRA HERMANO TU ORIGEN

EN TODA SU DIMENSION

ASI NO TENDRAS VERGÜENZA

TAMPOCO HUMILLACION.

SI ANTES FUIMOS SOMETIDOS

ESO QUIZA SEA VERDAD

MOSTREMOS NUESTRA GRANDEZA

Y CONVIVAMOS EN PAZ.

MI PECHO CON FUERZA LATE

ALGO QUEMA DENTRO DE MI

ES LA FUERZA DE LA SANGRE

SANGRE BRAVA MOCOVI.

"Repertorio de Canciones Mocovies"

Una vida mejor (A.DOM-A.REM)

VEN CAIA (aire de chamame)

Letra: VERONICA CORIA Y DANISA LEZCANO

Ven CAIA a mi pueblo

Ven CAIA a mi casa

Te mostrare sus calles

Y las flores más bellas

Compartiremos juntos la alegría de mi mesa

Ven CAIA a mi pueblo

Lleva mi voz a otros vientos

Te contare mi historia

De mi lengua y cultura

Quiero que tu alma y la mía se unan.

ESTRIBILLO

Mi pueblo es un libro abierto

Que seguiremos escribiendo

Por eso hermano ven te invito a conocer

Esto que es parte de mi ser.

Ven CAIA a mi pueblo

Te contare la verdad

Aquel 12 de Octubre

Nadie nos descubrió

Tiempos oscuros

Cargados de dolor.

Ven CAIA a mi casa

Te contare la verdad

Aquel 11 de Octubre

Aún sigue latente

En nuestras raíces

En el fuego de mi gente

R.E

Ven CAIA a mi pueblo

Ven CAIA a mi casa.

"El Árbol de los Sueños" (Balada)

Estribillo

1 comentario:

Datos personales

Archivo del blog